[1]
Периодически провожу такую проверку - убеждаюсь, что кое-что улучшается год за годом. Действительно гонять тексты из зарубежных источников через первый же высвечивающийся в яндексе переводчик становится не бессмысленно. И всё же иногда он даёт результат, для толкования которого нужен ещё опытный звездочёт. Но ладно, всё развивается.
Просто вот эти оставшиеся закидоны ловятся на лёгких текстах, и можно следить - взрослеет ли мировой разум...
Вот результат пропускания текста русский-английский-немецкий-русский
БОльшую часть он выдержал!
Но финал :-О
В лесу родилась елочка,
В лесу вырос,
Зимой и летом стройная, зеленая была.
Blizzard пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз, снег укутывал
"Смотри, не замерзай!"
Курица, Кролик Серый
Под елкой вниз.
Иногда волк, сердитый волк, рысцою побежал.
Чу! Снег частый лес
Под полозом.;
Мохноногая лошадь спешить, выполняется.
Lucky horse дровеньки,
И Сани Нищий Человек
Снижение нашей Рождество дерево в корне.
И вот вы, умный,
Праздник пришел к нам,
И много-много радости детей не привезли.